Les besoins de l'interprète

LES BESOINS DE L'INTERPRÈTE

La préparation

Qu'est ce que la préparation ?

Préparation à transmettre

pour tous types de prestations

Exemples d’éléments

à prévoir

en situation de type évènementiel

Les temps de récupération

Les efforts d’interprétations (concentration, mémorisation, déverbalisation …) sont tels que l'interprète

ne peut traduire de façon illimitée. Les usages dans la profession sont:

Durée totale maximale d'interprétation seule

2h00

Prévoir une pause de 10 min,

toutes les 50 min d'interprétation.

Plus de 2h00 d'interprétation

2 interprètes minimum,

qui se relaient toutes les 20 min